for one thing

For one thing, China is expected to slow.

首先，中国经济预计将减速。

For one thing, you spend most of your time in bed.

你大部分时间都在床上做一件事。

Many people want to buy it because, for one thing , the price is low.

许多人想买它,原因之一就是价格便宜.

You get a low mark, for one thing, because you did not do your homework.

你得到低分, 原因之一是因为你不做作业.

For one thing, air travel costs a great deal.

一方面，空中旅行费用高。

'I could have stood it if it hadn't been for one thing,'he said.

“ 要不是为了一件事,我还忍得下去, ” 他说.

Sometimes we give ourselves for one thing, sometimes for another.

我们有时为了某一件事，有时候又为了另一件事而委身于人。

'How have the sanctions affected your life in Belgrade?' — 'Well, for one thing, we already have shortages.'

“制裁措施对于你在贝尔格莱德的生活有多大影响？”——“嗯，首先，我们已经缺乏物资。”

For one thing the personality of his patient made It'singular.

首先,患者这个人与众不同.

For one thing, they simplify the design of a rocket engine.

首先, 它们可以简化火箭发动机的设计.

She was a monster. For one thing, she really enjoyed cruelty

她是个恶魔。一方面，她确实以残忍为乐。

For one thing, it gives the mind something to do.

首先，它让脑子有事可做。

She was unable to sell it, because for one thing its size was awkward

她卖不掉它，一来是由于尺寸用起来不方便。

For one thing, I've no money; and for another I'm too busy.

一来我没钱, 二来我太忙.

"Too many of us may be paying for one thing, and getting another," the Attorney General said.

我们中的太多人付的钱和买到的产品完全是两码事，”总检察长说道。

For one thing, the company knows how to make games.

首先，这家公司深谙游戏制作之道。

This story is unsuitable. For one thing it's too long, for another it's too dull.

这篇故事不合适, 一则太长, 二则太乏味.

But for one thing, McTeague would have been perfectly contented.

只要再有一样东西, 麦克梯格就会完全称心了.

"How have the sanctions affected your life in Belgrade?"— 'Well. for one thing. we already have shortages.'

“制裁措施对于你在贝尔格莱德的生活有多大影响？”——“嗯，首先，我们已经缺乏物资。”

For one thing, it is getting easier.

首先，现在开办一所家庭学校变得相对容易了。

It means getting some help for your addiction for one thing.

意思是能对你戒掉毒瘾有所帮助.

She was unable to sell it, because for one thing its size was awkward.

她卖不掉它，一来是由于尺寸用起来不方便。

Astronomy served many purposes. For one thing, it was needed to keep a calendar.

天文学有许多用处, 其一是要用它来算出历书.

Reality shows by celebrities3 are terrible. For one thing, they drive the TV stations to seek quick success and instant benefits. They ignore research and innovation, instead relying heavily on introducing shows created by other countries.

明星真人秀是一个“非常糟糕的事情”，它一方面导致各家电视台急功近利，没有时间去研发，而是到全世界去买版权，丧失了自己的创意；

Don't set him the task. For one thing he's old; for another he's in poor health.

不能让他去干, 一则年纪大, 二则身体弱.

For one thing, he didn't trust his legs to hold him up

首先，他不相信自己能站起来。

For one thing, I must study hard at school.

第一我在学校必须努力学习。

For one thing, he had not been the one to start it off.

首先，最初的工作不是由他完成的，

The lights come on, for one thing-the companionable lights.

不说别的, 单说灯光就亮起来了――可亲的灯光.

Well , for one thing, he's my sister's boyfriend. Ann talks about Jack all the time.

首先, 他是我妹妹的男朋友. 安整天就是杰克长杰克短的.